To je vrsta gerilske uliène borbe koju je razvila Izraelska vojska.
E' una forma di lotta greco-romana inventata dall'esercito israeliano.
Hajde, ovo je vrsta stvari koju House èini svaki dan!
Andiamo, questo e' il tipo di cose che House fa ogni giorno!
To je vrsta vježbe, discipliniranje kao kad radiš èuènjeve
E' un compito, mamma. Come fare esercizio.
To je vrsta kuglica koje æete skupljati.
È questo il tipo di bolo che dovete setacciare.
Meganin muž želi znati, znaš li kakva je vrsta drveta ono tanko stablo s žutim lišæem?
Il marit odi Megan vuole sapere, se sai che albero è quello fino fino con i fiori gialli.
"Harding" je vrsta sa zapada zemlje.
L' harding e' il tipo della costa occidentale.
To je vrsta pseæeg stila, ali moraš da se baš podigneš.
E' tipo una pecorina, ma tipo, stai un po' piu' in alto...
To je vrsta mleka, zar ne?
E' un tipo di latte, no?
Ali, ako ste se samo radni krut, pa, to je vrsta otpada, zar ne mislite?
Ma se e' solo una lavoratrice, be', e' solo una perdita di tempo, non crede?
Ono sa èime imamo ovde posla je vrsta "feromona koji su podivljali" fijasko.
Cio' con cui abbiamo a che fare e' una specie di apoteosi del feromone impazzito.
To je vrsta tijesan ovdje, buraz.
Si sta un po' stretti qui dentro.
On je vrsta u sredini saltine izazov u ovom trenutku.
In questo momento, e' nel bel mezzo della sfida dei cracker salati.
Patent je vrsta zakona koju dobijaš da bi zaštitila svoju ideju.
Un brevetto e' una specie di legge, che serve a proteggere la tua idea.
Potrebna je vrsta žilavosti, izvesna sposobnost, koju ti jednostavno nemaš.
Per quello serve una certa... tenacia, e una sorta d'acume che semplicemente non hai.
Ja... je vrsta računa na koji kada sam doneo odluku prvi put.
Io... facevo affidamento su quello, quando ho preso questa decisione la prima volta.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
È il tipo di attenzione, il tipo di coscienza, che potremmo aspettarci da quelle farfalle che sono progettate per imparare.
To je vrsta utiskivanja i selektivne reprodukcije za život posle smrti.
E' come un processo di imprinting, di selezione naturale per l'aldilà.
Ovo je vrsta izuma, podstaknuta ovakvom tehnologijom koja postoji danas.
È quel tipo di innovazione che viene potenziata dalla tecnologia disponibile oggi.
To je vrsta fosilizovanog zubnog plaka koji se zvanično zove zubni kamenac.
È un tipo di placca dentale fossilizzata ufficialmente denominata calcolo dentale.
(Muzika) Ovo je vrsta muzike koju bi Leonardo da Vinči poznavao.
(Musica) Era il genere di musica che conosceva Leonardo da Vinci.
To je vrsta kreativne nauke koju ja volim da praktikujem,
Questo è il tipo di scienza fuori dal comune che mi piace fare,
Ali u najmanju ruku je vrsta umetničkog dela gde istražujemo naše ideje o drugačijoj budućnosti.
Ma almeno è una specie di opera per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
Questo é il tipo di ignoranza di cui voglio parlare oggi, ma naturalemente la prima cosa che dobbiamo chiarire è: cosa abbiamo intenzione di fare di tutti questi fatti?
Ono što čini mesta poput Tore Davida posebno zapanjujućim je vrsta kostura, okvira, gde ljudi imaju temelj koji mogu iskoristiti.
Ciò che rende posti come Torre David particolarmente notevoli è questa sorta di struttura di base dove la gente può avere fondamenta dove poter inserirsi.
Svaki drugi vek bio je vrsta vežbe i to uspostavlja sliku o tome kako živimo.
Qualunque altro secolo era solo un'esercitazione, e questo ci dà l'idea di come viviamo.
Ovo je vrsta zgrade koju su meni i mom timu pokazali kao primer onoga što treba da dizajniramo.
Questo è il tipo di edificio che è stato mostrato come esempio, a me e alla mia squadra, di quello che dovevamo realizzare.
Kada stavite muškarce i žene pod skener funkcionalne MRT - to je vrsta skenera koja pokazuje kako mozak funkcioniše kada se aktivira - dakle, stavite ih u skener i izložite ih stresu.
Quando mettiamo uomini e donne nella macchina per la risonanza magnetica, è il tipo di macchina che mostra come funziona il cervello quando è attivo, quindi, li mettiamo nello scanner e li esponiamo allo stress.
Ipak, svaki put kada je vrsta izgubljena, to je kao gašenje sobe pune sveća jedne po jedne.
Eppure ogni volta che una specie si estingue è come spegnere una stanza piena di candele, una ad una.
To je vrsta radikalne ideje gde treba da istražujemo ako želite da imate sasvim redukcionističke teorije o svesti zasnovane na mozgu.
Questo è il tipo di idea radicale che abbiamo bisogno di analizzare se vogliamo avere una teoria della coscienza puramente riduzionista basata sul cervello.
ovo je vrsta krvarenja koja je traumaticna, i kao što sam rekao pre, bilo bi potrebno pet minuta ili duže sa pritiskom da bi se zaustavilo.
Questo tipo di sanguinamento è molto traumatico, e come ho detto prima, impiegherebbe circa cinque minuti di pressione per fermarsi.
To je vrsta zajedničkog rešavanja problema, najčešće među ljudima različitih struka i različitih tački gledišta.
È una risoluzione collaborativa dei problemi, di solito tra persone con esperienze e punti di vista diversi.
E, sad, pravo na slobodu je vrsta prava koja vam je data zbog toga što ste tako sačinjeni, i osnovno pravo na slobodu štiti osnovne interese.
La libertà è un tipo di diritto di cui sei titolare per come sei fatto, e un diritto fondamentale alla libertà protegge interessi fondamentali.
E, sad, pravo na jednakost je vrsta prava koja vam je data zato što ličite na nekog drugog na određen način, a tu je začkoljica, u određenom načinu.
Mentre l'uguaglianza è quel tipo di diritto che ti spetta perché somigli a qualcun altro in modo rilevante, - ed è quello il punto critico, "in modo rilevante".
K.A: Mislim, stvarno ono što Vi predlažete je vrsta moderne interpretacije sveta Džordža Barklija: svest uzrokuje materiju, a ne obrnuto.
CA: Sì, la visione del mondo che proponi, in effetti, è una sorta di moderno idealismo alla Berkeley: è la coscienza che determina la materia e non viceversa.
To je vrsta inovacije zbog koje su oni koji su na marginama često vesnici onoga što će doći.
Ed è questo tipo di innovazione il perché quelli ai margini sono spesso i precursori di ciò che sta per succedere.
To je vrsta igre, da se preispitaju naši kodovi.
È una specie di gioco per mettere in discussione i nostri codici.
U inženjeringu, to nazivamo odnosom jedan prema hiljadu, to je vrsta uvećanja koja čini nešto izuzetno osetljivim.
In ingegneria consideriamo questo rapporto uno a mille una forma di amplificazione, che rende qualcosa ultrasensibile.
Ovo je vrsta i kvalitet podataka kakve ćete moći da vidite.
Sono il tipo e qualità dei dati che potrete vedere.
Ovo je vrsta istraživanja kakve će ljudi raditi.
È un tipo di ricerca che la gente fa.
Ovo je vrsta strasti koja proizlazi iz toga da dajete sve od sebe u poslu i pri tom doživljavate očaravajuću obuzetost.
E' una specie di passione che deriva da fare del proprio meglio ed avere flow mentre si lavora.
Arhitektura paviljona je vrsta spirale koju čine izložba i bicikli.
L'architettura del padiglione è questa sorta di anello di mostre e di bici.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
Somministrando ai malati di cancro una terapia antiangiogenetica - qui vediamo un farmaco sperimentale su un glioma, un tipo di tumore cerebrale - potete notare i cambiamenti molto rilevanti che si verificano quando il tumore viene "affamato".
A ovi primeri vrlo jednostavno ukazuju koja nam je vrsta inovacije, drugačijeg koncepta, potrebna.
Questo è solo un modo molto semplice di comprendere di che razza di innovazione, di che tipo di modello diverso abbiamo bisogno.
0.56630301475525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È sempre un contatto fisico, giusto? 